SIV Application Information

Read below to learn more information about applying for a Special Immigrant Visa (SIV), how to help those in the process of applying for a SIV, how to resettle in the United States, and about No One Left Behind’s Operation Never Forget.

Faq

OPERATION NEVER FORGET

Through Operation Never Forget, we are working to record and remember the names and stories of wartime allies who lost their lives during or as a result of serving alongside U.S. military or government efforts.

Tell Their Stories

SIV Helpful Links

Special Immigrant Visas for Afghans

Special Immigrant Visas for Iraqis

Refuge Processing Center

Project Lost in Translation - To aid US Military Veterans, Former Contractors, and Foreign Service Personnel in how to best advocate for Special Immigrant Visas for their Iraqi and Afghan Interpreters.

How to Contact Your Elected Officials

Voluntary Agencies or VOLAGs are nine U.S. private agencies and one state agency that have cooperative agreements with the State Department to provide reception and placement services for refugees arriving in the United States.

SIV Frequently Asked Questions

(English)

(Pashto)

(Dari)

19 Things You Need To Know About Resettling in the United States

DARI

هیچ کس به عقب نماند (No One Left Behind(اولین سازمان غیر انتفاعی است که سعی دارد لیستی از تمام مترجمان افغان و عراقی که در خدمت ایالات متحده کشته شده اند، تهیه کند. عملیات هرگز فراموش نخواهد شد، نام های مترجمانی که در خط وظیفه کشته شده اند تهیه مینماید. ما در حال تلاش برای ایجاد جامع ترین پایگاه اطلاعاتی از کسانی که در این جنگ ها مجروح و کشته شدند هستیم.

PASHTO

هیڅ څوک شاته پاتې نشی (نو ون لفت بیهایند)لومړي غیر انتفاعي سازمان دی چې د افغان او عراقی ژباړونکو یو لست ترتیب کړي چې د متحده ایاالتو په خدمت کې وژل شوي. نه هیردونکی عملیات٫ د ژباړونکو نومونو ته اړتیا لری چې د دندې په لیکه کې ووژل شوی. موږ د هغو کسانو پر جامع ډیټابیس جوړولو کار کوو چې په دې جګړو کې ټپان او یا وژل شوي.

ARABIC

ﻧﻮون ﻟﻔﺖ ﺑﻬﺎﯾﻨﺪ أول ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺤﺎول ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ اﻷﻓﻐﺎﻧﯿﯿﻦ واﻟﻌﺮاﻗﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﻟﻠﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة. ﻋﻤﻠﯿﺔ “ﻻ ﺗﻨﺲ أﺑﺪا” ﺗﺮﺟﻮ ﺗﻮﺛﯿﻖ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا. ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء وﺛﯿﻘﺔ ﺗﺸﻤﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺬﯾﻦ أﺻﯿﺒﻮا وﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺮوب